모든 사람이 자신에게 가장 와닿는 방식으로 하나님의 말씀을 접하도록 — 기도, 번역, 출판, 배포, 교육, 동기부여를 중심으로 EBPN의 비전과 실천을 소개합니다.Introducing the vision and practice of EBPN through prayer, translation, publication, distribution, education, and motivation—so that everyone can encounter God’s Word in the way that speaks most deeply to them.
거북선을 여러 사람이 만들었어도 이순신 장군의 의도와 지혜가 반영된 배로 부르는 것처럼, 성경도 여러 기록자를 통해 기록되었지만 성령의 영감으로 쓰인 하나님의 말씀임을 보여줍니다.Just as the Turtle Ship was built by many hands yet reflects Admiral Yi Sun-sin’s intention and wisdom, the Bible was written through many human authors yet is God’s Word, written under the inspiration of the Holy Spirit.
열방 선교로 나아가는 파도 비전The wave vision moving toward the nations
7개 영역 전도를 위한 영향력Spheres of influence for reaching society
크리스챤 사명선언The Christian Magna Carta
성경빈곤퇴치End Bible Poverty Now
EBPN의 비전 표현은 단순합니다. “모든 사람들(Who)에게 가장 와닿는(What) 성경을 제공(Where).” 그리고 EBPN은 이를 여섯 영역의 실천으로 연결합니다.The EBPN vision is simple: provide the Bible that speaks most deeply to every person. EBPN connects this vision to six areas of action.
한 영역만으로 끝나는 구조가 아니라, 기도에서 시작해 번역·출판·배포·교육을 거쳐 다시 사람을 움직이는 동기부여로 이어지는 흐름입니다.These are not isolated areas. The movement begins with prayer, moves through translation, publication, distribution, and education, and leads to motivation that moves people to act.
하나님의 말씀을 진리로 받아들이고 실천하며 전파하는 모임이 더 많이 일어나도록, 그리고 EBPN 운동이 사역 영역뿐 아니라 교회·공동체·가정·개인에게도 일어나도록 기도합니다.We pray for more gatherings where people receive God’s Word as truth, put it into practice, and proclaim it—and for the EBPN movement to arise not only in ministry settings but also in churches, communities, families, and individuals.
OMT, OBT 등 다양한 번역 접근을 통해 모든 사람이 자신에게 가장 와닿고 자연스러운 방식으로 하나님의 말씀에 접근하도록 돕습니다.Through approaches such as OMT and OBT, we help everyone access God’s Word in the way that feels most natural and meaningful to them.
민족과 언어 그룹이 가장 쉽고 편하게 접근할 수 있도록 텍스트 인쇄, 디지털, 오디오, 비디오 등 다양한 형태로 말씀을 출판합니다.We publish God’s Word in forms that people and language groups can access easily and conveniently—including print, digital, audio, and video.
사람들이 말씀을 들으러 오기만 기다리는 것이 아니라, 모든 사람이 말씀을 접하고 예수님을 알 수 있도록 복음을 들고 가는 책임을 강조합니다.Rather than simply waiting for people to come and hear the Word, we emphasize our responsibility to carry the Gospel so that everyone can encounter God’s Word and know Jesus.
사람들이 하나님의 말씀을 듣고, 읽고, 이해하고, 실제로 살아내도록 돕는 교육을 제공합니다. 대표적인 예로 DTS, DBS, SBS, WBH가 있습니다.We provide education that helps people hear, read, understand, and live out God’s Word. Examples include DTS, DBS, SBS, and WBH.
말씀을 통해 하나님을 더 알아가고 성경빈곤퇴치의 필요성을 인식하며, 중보기도와 행동으로 참여하도록 격려합니다.We encourage people to know God more through His Word, recognize the need to end Bible poverty, and participate through intercession and action.
창의적 성경 번역과 말씀 사역의 실제 사례를 영상으로 만나보세요.Watch real examples of creative Bible translation and Scripture ministry.
The Bible Project / The Bible-smith Project / Jesus Film Project / Lumo Project 등The Bible Project / The Bible-smith Project / Jesus Film Project / Lumo Project etc.
성경요리 프로젝트The Bible Cooking는 하나님의 말씀을 사람들이 더 즐기고 찾을 수 있도록 “delicious / bite-sized” 콘텐츠로 만드는 창의적 번역 이니셔티브입니다. is a creative translation initiative that makes God’s Word “delicious / bite-sized” so people can enjoy and seek the Bible more.
출판은 종이책에만 머물지 않습니다. 모바일과 인터넷을 통한 디지털 형태, 오디오, 비디오 모두가 “접근 가능한 말씀”의 통로가 됩니다.Publication is not limited to printed books. Digital formats for mobile and the internet, as well as audio and video, all become channels for making the Word accessible.
배포는 “사람들이 말씀을 들으러 올 때까지 기다리는 것”을 넘어, 복음을 들고 직접 가는 책임과 연결됩니다.Distribution goes beyond “waiting for people to come and hear the Word”; it is connected to the responsibility to go and carry the Gospel.
교육의 목적은 사람들이 하나님의 말씀을 듣고, 읽고, 이해하고, 실천하도록 돕는 데 있습니다.The purpose of education is to help people hear, read, understand, and practice God’s Word.
예수님과의 관계, 성경적 가치관, 선교를 배우는 YWAM 기본 훈련 과정으로 소개됩니다.YWAM’s foundational training program for deepening one’s relationship with Jesus, learning biblical values, and receiving missions training.
성경 전체를 읽으며 하나님과 말씀에 대한 깊은 이해를 얻도록 돕는 과정으로 소개됩니다.A program that helps students read through the whole Bible and gain a deeper understanding of God and His Word.
각 책의 배경과 문맥을 분석하며 성경 전체를 깊이 연구하는 과정으로 소개됩니다.An intensive program that studies the entire Bible by analyzing the background and context of each book.
성경 이야기를 마음에 담아 정확하고 생생하게 전하도록 돕는 과정으로 소개됩니다.A program that helps people memorize Scripture stories and communicate them accurately and vividly from the heart.
동기부여 파트의 후반부에서는 한국의 역사적 사례를 통해 “말씀이 사람에게 전달되는 것”의 의미를 강조합니다.The later part of the Motivation section highlights Korean historical examples to show the significance of God’s Word being passed from person to person.
여기서는 1866년을 토마스 선교사의 순교 시점으로 소개합니다.1866 is presented here as the year of Missionary Thomas’s martyrdom.
여기서는 1899년을 박춘권의 세례 시점으로 소개합니다.1899 is presented here as the year of Park Chun-gwon’s baptism.
여기서는 요한복음 5장 24절의 말씀, “내 말을 듣고 또 나 보내신 이를 믿는 자는 영생을 얻었고 … 사망에서 생명으로 옮겼느니라”가 언급됩니다.John 5:24 is cited here: “Whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life … and has crossed over from death to life.”
“한번 죽는 것은 사람에게 정해진 것이요 그 후에는 심판이 있으리니.”“People are destined to die once, and after that to face judgment.”
히브리서 9:27Hebrews 9:27“풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영원히 서리라.”“The grass withers and the flowers fall, but the word of our God endures forever.”
이사야 40:8Isaiah 40:8“하나님의 말씀은 살아 있고 활력이 있어…”“For the word of God is alive and active…”
히브리서 4:12Hebrews 4:12“그러므로 믿음은 들음에서 나며 들음은 그리스도의 말씀으로 말미암았느니라.”“Consequently, faith comes from hearing the message, and the message is heard through the word about Christ.”
로마서 10:17Romans 10:17하나님께서는 우리를 통해 모든 열방에게 성경이 전해지고 그분의 말씀을 통해 하나님의 마음을 모든 사람들이 알기를 원하십니다. 우리의 삶은 유한하지만 하나님의 약속의 말씀은 영원하며 변치 않으십니다. 말씀을 통해 하나님의 나라가 이땅에 임하시길 예수님의 이름으로 기도합니다.God desires that the Bible be carried to all nations through us, and that through His Word all people would come to know the heart of God. Our lives are finite, but God’s promised Word is eternal and unchanging. We pray in Jesus’ name that God’s Kingdom would come on earth through His Word.
Bible Translation Status와 Locations 정보는 시각자료 형태로 함께 제공합니다.Bible Translation Status and Locations information are provided in visual form.
